Buržuji koji veruju da drže moæ u gradu, a u stvari su izlog za pokazivanje.
Celebrity, které věří, že mají v rukách moc nad městem. Ale jen hrají divadlo pro veřejnost.
Ostali kao rade u njegovoj kompaniji, a u stvari...
Všechny jeho společnosti však momentálně prodělávají velké množství peněz.
Vi ste došli da me branite od ovakvih... a u stvari je jedino krvopija od advokata na mojoj strani.
Měli jste mě obhájit proti těmhle osobám... a jediný, kdo je na mé straně, je ten otravný právník.
Kutija, mislilo se da je moæna, a u stvari je samo maketa.
Kostka, která obsahuje tak velkou moc, je jenom model
...On se ponaša kao da je neki veliki medjunarodni diler oružja... a, u stvari, istina je da je jedino narkomanima do sada prodavao!
Hraje si na velkýho mezinárodního dýlera... ale zatim je prodával jen feťákům.
Svih ovih godina sam mislio da si kul, a u stvari si samo jedno pile koje kvoca!
Po celá ta léta jsem si myslel, jak jsi dobrej, ale ve skutečnosti jsi jen velké ustrašené kuře.
Mislio sam da æu dobiti pravu porodicu a u stvari ništa od toga.
Myslel jsem, že budu mít opravdovou rodinu. Tohle je na prd.
A u stvari sam ja iznenadio tebe?
Místo toho jsem překvapil já tebe.
A u stvari... na kraju jedina stvar koju smo delili je bilo kupatilo i nije se ljutila zbog toga.
ve skutečnosti jsme nakonec sdíleli jen jedinou věc - záchod v přízemí a ani z toho neměla velkou radost.
Ne, tako te zovu drugi, a u stvari je to samo trik.
Ne, synku. Takhle ti říkaj ostatní, je to stejně jenom podvod.
Pretvaraæu se da pravim beleške na laptopu, a u stvari æu je skenirati.
Ok, nechte mě sedět uvnitř. Budu předstírat zápis na notebooku, ale zatím ji budu sledovat a hledat anomálie.
A u stvari, sva društva su zapravo nastala, a ne osnovana.
Všechny společenství ale v podstatě vznikají, nejsou předem ustanovené.
Pa, nekada ljudi kažu jedno, a u stvari misle drugo, kao na primer...
No, občas lidi něco říkají a něco jiného myslí, třeba...
Evo nas sad, misleæi, da smo te uèili, a u stvari, cijelo vrijeme si ti uèio nas...
A tak jsme tu, myslíme na to, víš, že jsme tě učili. A po celou tu dobu jsi ty učil nás...
Kada je ženska ljuta zbog neèega, a u stvari je ljuta zbog neèega drugog, ne smeš je to pitati, jer onda æe biti ljuta zato što si je to pitao.
Jo. Když je ženská naštvaná, ale ve skutečnosti kvůli něčemu jinýmu, nemůžeš se jí ptát, protože pak se naštve, že se ptáš.
Možda izgledam kao da razmišljam o obveznicama, a u stvari putujem nekim dalekim kutkom planete.
Možná to vypadá, že mám rád bezpečí, ale ve skutečnosti si vyznačuji nějaký vzdálený kout na zemi.
Zato ljudi misle da hoæeš da se biješ a u stvari neæeš da se boriš.
Pak si lidi myslí, že se chce prát, když ve skutečnosti nechce.
A u stvari ideš na èasove glume.
Takže ve skutečnosti chodíš na kurzy hraní?
Što ako mi mislimo da je ovo naš život... a u stvari nije?
Co když si myslíme, že tohle je náš život... ale vlastně není?
A, u stvari, ja ne znam nijednu strašnu prièu.
No vlastně, já žádné strašidelné historky neznám.
A u stvari smo joj dali slabost koja ju je ubila.
Ale možná jsme ji místo obdarovali slabostí, která ji nakonec zabila.
Mislio sam da je imao èvorugu, a u stvari bio je njegov mobilni u zadnjem džepu.
Myslel, že si našel bulku. Ukázalo se, že měl telefon v zadní kapse.
Misliš da si pametnija od svih, a u stvari, živiš u svom malom mraènom zatvoru.
Myslíte si, že jste chytřejší než všichni a to vás tak trochu vězní v temnotě.
Mislio sam da je mrtva, a u stvari, nije bila.
Já myslel, že je po smrti. A ona po smrti není.
Stalno mi je govorila da ne želi da je požurujem, a u stvari, možda nije htela moju ljubav.
Vždy říkala, že nechce být Suren, ale možná nechtěla být milována.
Bila si glavna ovde, preživela si, a sad kažeš da ništa ne možeš uèiniti za nju, a u stvari samo ne želiš!
Velela jsi tady, přežila jsi, a teď říkáš, že pro ni nemůžeš nic udělat, - ale jenom nechceš!
Kažeš da tretiram vuka kao roba a u stvari, ja sam njemu sluga.
Řekl jste, že ten vlk je mi otrokem. Ale ve skutečnosti jsem to já, kdo mu slouží.
Toliko je ljut, a u stvari bismo mi trebali biti.
A když je tak naštvanej, i když naštvaný bysme tu měli být my.
Što si rekao i za Džeremi Henšela u desetom razredu, što je u stvari znaèilo da si mu se divio izdaleka, pisao si u svom dnevniku o njemu, a u stvari se nikada nista družili.
Což jsi ve škole říkal i o Jeremym Henschellovi, což znamenalo, že jsi ho obdivoval, psal sis o něm do deníčku, ale nikdy jsi s ním nešel ven.
Ovo nije kao kada je doktor Goldfarb tvrdio da je kupio elektronski mikroskop, a u stvari je samo držao Ruskinju u apartmanu u Ven Najsu.
Není to jako když Dr. Goldfarb tvrdil, že si koupil elektronový mikroskop a ve skutečnosti si vydržoval rusku v apartmánu ve Van Nuys.
Pokušava da me prikaže nesigurnom, a u stvari je ona takva.
Říká, že se bojím, ale to ona se bojí.
Ponekad stvari izgledaju dobro, a u stvari su vrlo, vrlo loše.
Někdy věci, které se zdají být dobré, jsou velmi, velmi špatné.
Planirao sam da odem u Jerusalim ovog leta, a u stvari letim po državi i tražim angažman.
Sám bych v létě rád do Jeruzaléma. Místo toho lítám všude možně a sháním novou práci.
Kažem muzika, a u stvari mislim na zvuk.
Říkám hudba, ale ve skutečnosti mám na mysli zvuk.
Znala sam da će to biti izazov, a u stvari, bio je to blagoslov, jer je Marija uvek bila nasmejana.
Věděla jsem, že by to bylo náročné, ale ve skutečnosti to bylo požehnání, protože Maria se vždy usmívala.
Za to mi služi ovo, ako ste se pitali, jer mnogi ljudi pretpostavljaju da je meditacija u stvari zaustavljanje misli, oslobađanje od emocija, neki način kontrole uma, a u stvari, ona je nešto sasvim drugo.
A od toho meditace je. Možná se divíte, protože většina lidí předpokládá, že meditace je o zastavení myšlenek, zbavení se citů, ovládnutí mysli, ale ve skutečnosti je to něco zcela jiného.
A u stvari, projektovanje bi trebalo da ima mnogo više udela u rešavanju problema i stvaranju novih uslova.
A v podstatě, návrh by měl daleko víc sloužit k řešení problémů a vytváření nových podmínek.
I u velikom broju slučajeva, ljudi koji imaju ovakva stanja su vrlo ljuti jer osećaju kao da ih roditelji ne vole, a u stvari se dešava da ih roditelji ne prihvataju.
A lidé s těmito problémy jsou často velmi rozzlobení, protože mají pocit, že je jejich rodiče nemilují, přičemž ve skutečnosti je to tak, že je jejich rodiče nepřijímají.
Pa, mislim da je to kombinacija dve osobine naše intelektualne kulture koje vole da misle da oponiraju jedne drugima, a u stvari dele isti niz pretpostavki.
Inu, myslím, že je to kombinace dvou vlastností naší intelektuální kultury, která ráda přemýšlí v protikladech, jež ale ve skutečnosti sdílí společný soubor předpokladů.
A u stvari su iz arapske knjige iz desetog veka koja se zove "Enciklopedija uživanja", koja pokriva seks od afrodizijaka do zoofilije, i sve između.
Ve skutečnosti mají původ v arabské knize z 10. století zvané "Encyklopedie rozkoše", která popisuje sex od afrodiziak až po zoofilii a všechno mezi tím.
Isto tako sada imamo repetitivnu prozodiju, gde se svaka rečenica završava kao da je upitna, a u stvari nije pitanje, već tvrdnja.
Začíná se chytat opakující se prozódie, kdy každá věta končí jako otázka? Když to ve skutečnosti není otázka, ale oznámení?
On je otišao, pa sam i ja morao, hodajući naviše, a u stvari, uspeo je da pređe preko brda i prekinuo drvoseče u činu.
Ale on šel, tak jsem musel taky jít nahoru. a tak přelezl ten kopec, a vyrušil dřevorubce.
A u stvari je meso patetično i gnusno uništeno.
Co víc si přát? Ohřáté naprosto hrozným, otřesným způsobem.
A u stvari, percepcija je bila da neće biti tako loše, ali je zapravo došlo do pogoršanja.
Dojem tedy byl, že to nebude až tak špatné, jenže šlo vskutku o vyšší rizika.
0.8383629322052s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Celebrity, které věří, že mají v rukách moc nad městem. Ale jen hrají divadlo pro veřejnost. 